回帖：呃。。。我还嫩，先打好基础再考虑这些深入的问题吧，先达到量，否则想表述什么的时候找不到想要的词，英译汉相关细节的事，以后再说