回帖：5.31. …より…のほうが…这是比较句的强调句式，意为“与…相比，…（一方）更…”。例：みかんよりぶどうのほうが高（たか）いです。/与桔子相比，葡萄更贵。 5.32. …や…や…など意为：“…啦…啦…等等”例：町には映画館や公園などがあります。/城里有电影院啦公园等。 テレビやラジオのどは田中さんの部屋にあります。/电视机啦收音机等等都在田中的房间里。 5.33. 疑问词 + も…否定式表示全盘否定，意为“（什么）也没有”、“（什么）都不”。例：部屋にはだれもいません。/房间里一个人也没有。 いいえ，なんでもありません。/不，什么也不是。 5.34. …も…も[も]叠加使用，含“…和…都…”之意。例：李さんも王さんも三年生です。/小李和小王都是大三的学生。 猫（ねこ）も犬（いぬ）もいません。/猫和狗都没有。 5.35. …（の）ために，…接体言加[の]或动词终止形后，表示目的，含“为了…”之意。例：お正月を迎えるために大掃除をしました。/为了迎接新年，做了大扫除。 父のためにお酒を買いました。/为家父买了酒。 5.36. …ことにしました接在动词连体形后，表示第一人称作出的决定。意为“（第一人称）决定…”。例：旅行に行くことにしました。/（我）决定去旅游。 日本でお正月を迎えることにしました。/（我）决定在日本过年。 5.37. …しか…ない[しか]与否定式呼应，表示肯定，意为“只…”。例：庭に，木が一本しかありません。/院子里只有一棵树。 母はお花しか買いませんでした。/妈妈只买了（鲜）花儿。 5.38. …つもりです接于动词连体形后，表示打算。意为“（第一人称）打算…”。例：日曜日はゆっくり休むつもりです。/（我）打算星期天好好休息一下。 車を買うつもりです。/（我）打算买车。 5.39. …ながら，…接于动词连用形后，表示行为动作同时进行。意为“一边…一边…”。例：お茶を飲みながら，テレビを見ます。/一边喝茶，一边看电视。 旅行をしながら，買い物をするつもりです。/（我）打算一边游玩一边买东西。 5.40.…感（かん）じがする[する]一般作他动词（…をする），意为“做”、“干”。但用于表示人的感官的感觉（味觉、嗅觉、听觉、直觉等）时，[する]做自动词，与主格助词[が]搭配使用。[感じがする]意为“有…感觉”、“觉得…”例：いい感じがします。/感觉很好。 いやな感じがします。/觉得讨厌。
5.41.…たり…たりする[たり]接在动词连用形（五段动词音便形）、以及形容词连用形[かっ]、形容动词连用形[だっ]之后，表示行为动作的交替进行或状态交替出现，意为“或…或…”、“一会儿…一会儿…”。、例：山下さんは行ったり来たりしています。/山下（不停地）来回走动。 暑かったり寒かったりします。/一会儿冷一会儿热。 好きだったりきらいだったりです。/一会儿喜欢、一会儿讨厌。形容词、形容动词句中，[たり]后可用[する]，亦可用[だ，です]结束句子。 5.42.…のまま接体言之后，表示维持原状，意为“原样不动地…”。翻译时常需灵活处理。例：りんごを皮（かわ）のまま食（た）べます。/连皮儿吃苹果。 靴（くつ）のままでへやに入（はい）った。/鞋也不脱就进了屋。 5.43.…としたら[としたら]是由[と+する]后续[たら]构成的，意为“假如…的话” ，表示纯粹的假设条件，一般接于简体句末。例：李さんが行ったとしたら，どうでしょう。/假如小李去了的话会怎么样呢？ いま10万円（まる）もらったとしたら，何に使（つか）いますか。/假如你现在得到了10万日元，你用来做什么？ 5.44.…のです接活用词连体形（逢[だ]要变成[な]）后，起说明或强调作用。例：本は一番（いちばん）大切なものなのです。/书是最重要的东西。 六時間以上眠ると，たいへん回復するのです。/如果睡眠达6个小时以上，是可以大大恢复的。 5.45.…によって/…による接体言后，可表示依据、原由等，须灵活翻译。例：レベルによってクラスを分（わ）けました。/根据水平分了班。 人によって違います。/因人而异。 これは不（ふ）注意（ちゅうい）による事故です。/这是由粗心大意引起的事故。 5.46.…前（に）无论句末谓语时态怎样，一律接在动词原形之后，表示“在…之前”的意思。例：食（しょく）事（じ）をする前に手（て）を洗（あら）いました。/吃饭前洗了手。 寢る前，お風（ふ）呂（ろ）に入（はい）ります。/就寝前要洗个澡。 5.47.…と…（と）では，（どちら）が…这是一个比较选择句型，[と]前可以是体言、也可以是用言终止形。用言在[と]前时，[では]前的[と]不可以省略，意为“…与…相比，（哪一个）更…”。例：魚（さかな）と肉（と）では，どちらがお好きですか。/鱼与肉相比，你更喜欢吃什么？ 赤いと白いとでは，どちらがきれいですか。/红色和白色相比，哪一个更漂亮？ 5.48.疑问词 + も表示全面肯定或否定，意为“无论…都…”。例：どこも満員（まんいん）だ。/无论哪儿都人满为患（客满）。 なにもありません。/（无论）什么都没有。 5.49.…ても接动词连用形（五段动词音便形）、以及形容词连用形[く]之后，表示让步条件，意为“即使…也…”例：疲れても休みません。/即使累了也不休息。 高（たか）くても買います。/即使贵也要买。 5.50.…ように接活用词连体形后，表示“像…一样地”之意，翻译时应灵活处理。例：田中さんが言ったようにしましょう。/就照田中说的那样做吧。 このことからも分かるように，金（きん）はたいへん重（おも）いものです。/正如从这件事也能明白的一样，金子是非常重的东西。5.51.…なければならない接动词未然形后，意为“必须…”。例：わたしたちは外国語（がいこくご）をよく勉強しなければならない。 / 我们必须努力学习外语。 はやく行かなければなりません。 / 必须快去。 5.52.…にとって接体言后，意为“对于…来说”。例：学生にとって，本は大切なものです。 / 对于学生来说，书是很重要的。 人間にとって，水は生活に必要なものです。/ 对于人类来说，水是生活中所必需的。 5.53.…として接体言后，意为“作为…”。例：留学生（りゅうがくせい）としてドイツヘ行きました。/ 作为留学生去了德国。 子供には子供としての考えがあります。/ 小孩子有（作为）小孩子的想法。 5.54.…一方接动词连体形后，表示“一方面…，另一方面…”。 例：都会では人口が増えている一方，田舎では人口が減（へ）っています。/ 一方面城市里人口在增加，另一方面，农村里人口在减少。 褒める一方，悪口（わるぐち）を言う。/ 一方面说好听的，另一方面说坏话（当面唱赞歌，背后诋毁）。 5.55.…てはならない接动词连用形（五段动词音便形）后，表示“不可（以）…”之意。例：大事なことですから，忘れてはなりません。 / 因为是很重要的事，所以不可忘记。 悪いことをしてはならない。 / 不可以做坏事。 此外，「てはならない」还可接在「ない」的连用形「なく」之后，构成「なくてはならない」句式，意为“缺之不可”。例：空気は人間になくてはならないものです。 / 空气是人类缺之不可的东西。 5.56.けっして…ない副词「けっして」必须与否定式呼应使用，意为“决不…”。例：けっしてだれにも言わない。 / 决不告诉任何人。 ご恩はけっして忘れません。 / 您的恩情决不忘记。 5.57.…ことができる接动词连体形（五段动词音便形）后，表示可能，意为“能够…”、“会…”。例：一人で行くことができます。 / 能自己一个人去。 日本語で手紙（てがみ）を書くことができません。/ 不会用日语写信。 5.58.…（た）ことがある接动词连用形（五段动词音便形）之后，意为“曾（有过）…”。例：日本に行ったことがあります。/ （我）曾去过日本。 大学に入る前に，日本語を勉強したことはありません。/ 在进大学之前，不曾学过日语。 5.59.…に対して接体言后，意为“对…”。例：人間は環境に対して責任を持たなければなりません。 / 人类必须对环境负责。 お客さんに対して丁寧な言葉を使います。 / 对顾客使用客气的语言。 5.60.…ことになる接动词连体形之后，表示客观自然形成的结果或客观决定，意为“自然就（变得）…”“（第一人称以外的）决定…”。例：知らないなら，來ないことになるでしょう。 / 如果不知道的话，自然就不会来了。